(English version below)
No dia 19 de setembro, comemora-se o Dia da Mulher Santomense, e o Programa Tatô não podia deixar de prestar uma homenagem a todas as mulheres de São Tomé e Príncipe. Em especial, reconhecemos o valor, a força e a resiliência das mulheres com quem colaboramos, que têm desempenhado um papel vital na transformação da sociedade santomense.
Nesta homenagem, destacamos dois grupos de mulheres que o Programa Tatô tem apoiado ao longo dos anos. Com coragem e determinação, elas abraçaram novas atividades económicas que visam melhorar as suas condições de vida e promover o desenvolvimento sustentável da ilha.
No âmbito do projeto de criação de uma unidade piloto de processamento de pescado em conservas artesanais, inaugurada a 9 de setembro de 2024, reconhecemos o grupo de 20 palaiês que se dedicam à transformação e processamento de pescado, abrindo portas para uma nova fase nas suas vidas.
Prestamos uma especial homenagem às palaiês ex-comerciantes de tartarugas marinhas que, desde 2016, com o apoio do Programa Tatô, formaram um grupo produtivo que se dedica à criação de artesanato, como alternativa à venda destas espécies ameaçadas de extinção no principal mercado de São Tomé. A sua transição representa um marco de coragem e compromisso com a conservação.
Além disso, celebramos as mulheres santomenses que recentemente se juntaram à nossa equipa. Atuando em diversas áreas, desde conservação, comunicação, finanças e administração, elas refletem o compromisso do Programa Tatô com a igualdade de género e a criação de oportunidades equitativas. O seu valor inestimável fortalece a nossa missão de construir uma sociedade mais justa e inclusiva, e a sua presença na nossa equipa reforça a importância de uma maior representação feminina em posições de liderança.
Queremos também prestar uma homenagem especial às mulheres que, mesmo não sendo santomenses de origem, carregam São Tomé no coração e lideram com paixão e dedicação esta grande família que é o Programa Tatô. A sua entrega ao nosso trabalho enriquece a nossa organização e fortalece os laços que nos unem na missão de proteger o ambiente e as comunidades de São Tomé.
Com esta homenagem, o Programa Tatô reforça o seu compromisso em continuar a apoiar e valorizar o papel das mulheres no desenvolvimento social e económico de São Tomé e Príncipe.
Celebrating the Strength of Santomean Women
On September 19th, we celebrate the Day of the Santomean Woman, and Programa Tatô cannot miss the opportunity to honor all the women of São Tomé and Príncipe. In particular, we recognize the value, strength, and resilience of the women we collaborate with, who have played a vital role in transforming Santomean society.
In this tribute, we highlight two groups of women that Programa Tatô has supported over the years. With courage and determination, they embraced new economic activities to improve their livelihoods and promote sustainable development on the island.
As part of the project to establish a pilot unit for the processing of artisanal fish preserves, inaugurated on September 9, 2024, we acknowledge the group of 20 palaiês dedicated to fish processing and preservation, opening doors to a new phase in their lives.
We also pay special tribute to the palaiês, former turtle ex-traders, who, since 2016, with the support of Programa Tatô, formed a productive group focused on creating handicrafts as an alternative to selling these endangered species in São Tomé's main market. Their transition represents a milestone of courage and commitment to conservation.
Additionally, we celebrate the Santomean women who have recently joined our team. Working in diverse fields such as conservation, communication, finance, and administration, they reflect Programa Tatô's commitment to gender equality and the creation of equitable opportunities. Their invaluable contribution strengthens our mission to build a fairer and more inclusive society, and their presence in our team reinforces the importance of greater female representation in leadership positions.
We would also like to pay special tribute to the women who, although not originally from São Tomé, carry the island in their hearts and lead this great family that is Programa Tatô with passion and dedication. Their commitment to our work enriches our organization and strengthens the bonds that unite us in the mission to protect the environment and the communities of São Tomé.
With this tribute, Programa Tatô reaffirms its commitment to continue supporting and valuing the role of women in the social and economic development of São Tomé and Príncipe.
Comments