African Sea Turtle Newsletter: 13ª edição | 13th edition

(english below)

A revista African Sea Turtle Newsletter (ASTN) é uma revista eletrônica gratuita bi-anual dedicada à divulgação das ações realizadas em África no campo da pesquisa e conservação das tartarugas marinhas. A participação do Programa Tatô tem sido assídua, com publicações que fazem referência às nossas iniciativas e projetos em curso.

Recentemente, a revista lançou a sua 13ª edição que contou com 2 volumes. A nossa equipa de monitorização marinha foi capa do primeiro volume, excepcionalmente dedicado ao covid-19, abordando os obstáculos e desafios encontrados pelas várias ONGs que se dedicam ao estudo e conservação das populações de tartarugas marinhas que ocorrem no continente africano.

O segundo volume contou com contribuições de diversas organizações relativamente aos trabalhos realizados no âmbito da conservação de tartarugas marinhas em África. Neste segundo volume, o Programa Tatô apresentou um pequeno artigo sobre o projeto de mapeamento do fundo marinho que decorreu na zona Sul da Ilha de São Tomé, como contribuição para o projecto "Estabelecimento de uma rede de Áreas Marinhas Protegidas em regime de Cogestão em São Tomé e Príncipe” do Programa Kike da Mungu em São Tomé e Omali Vida Nôn no Príncipe, financiado pelo Blue Action Fund e implementado pela Fauna & Flora International, Oikos - Cooperação e Desenvolvimento, Marapa e Fundação Príncipe e com a contribuição do Programa Tatô.

Poderão encontrar os dois volumes, clicando nas imagens.
 

The African Sea Turtle Newsletter (ASTN) is a free bi-annual electronic magazine dedicated to the dissemination of sea turtle research and conservation actions carried out in Africa. The participation of the Programa Tatô has been regular, with publications referring to our initiatives and ongoing projects.
 

Recently, the magazine launched its 13th edition, which featured 2 volumes. Our in-water sea turtle monitoring team was the cover of the first volume, exceptionally dedicated to covid-19, addressing the obstacles and challenges encountered by the several NGOs dedicated to the study and conservation of sea turtle populations occurring on the African continent.

In this second volume, we can find contributions from those organizations regarding the work carried out in the field of sea turtle conservation in Africa. Here, Programa Tatô presented a short article about the seafloor mapping project that took place in the south coastal zone of São Tomé Island, within the scope of the project "Establishment of a network of Marine Protected Areas under a co-management regime in São Tomé e Príncipe” of the Kike Da Mungu in Sao Tome and Omali Vida Nôn in Principe, funded by the Blue Action Fund and implemented by Fauna & Flora International, Oikos - Cooperação e Desenvolvimento, Marapa and Fundação Príncipe, with the contribution of Programa Tatô.
 
 You may download both volumes by clicking on the images.