(English below)
Abrimos a loja física da associaação de mulheres, ex-comerciantes de carne de tartaruga e os seus derivados, "Queremos ter um futuro com destino". Estas mulheres abandonaram por completo esta atividade ilegal e iniciaram a produção de produtos de artesanado feitos à base de materiais reciclados e tecido africano. Agora, para além dos locais habituais onde é possível comprar os seus produtos também é possivel visitar a sua própria loja na sede do Programa Tatô, em São Tomé. Adicionalmente, terão a oportunidade de conhece-las e falar com elas pessoalmente. Aguardamos por si!
We opened the physical store of the woman association, former traders of sea turtles and its by-products, “Queremos ter um futuro com destino” (means “We want to have a better future”). These ladies fully abandoned this illegal activity and started to produce handcraft products made of recycled materials and African fabrics. Besides the habitual locals in São Tomé, where it is possible to buy their products, now it is also possible to visit their physical store in the headquarters of Programa Tatô in São Tomé. Furthermore, you will have the opportunity to meet them and talk with them personally. We wait for you!