(english below)
A nossa campanha de crowdfunding “Construir para Preservar” chegou ao fim e o nosso sonho vai tornar-se real! Depois de 7 meses a angariar fundos para a construção de uma casa de madeira na Praia Jalé conseguimos arrecadar o valor total de 15.000€.
Queremos relembrar que a casa, denominada Casa Tatô, irá servir como centro de interpretação e base de apoio à nossa equipa no terreno, oferecendo melhores condições de trabalho e de acolhimento aos visitantes.
A sua construção terá inicio na temporada de desova de 2020/2021 e esperamos receber-vos por lá muito em breve.
Mais uma vez, gostariamos de agradecer a todas as pessoas que acreditam na nossa causa e deram o seu contributo. A união faz a força!
Our crowdfunding campaign “Build to Preserve” reached an end and our dream will come true! After 7 months of collecting funds to build a wooden house at Praia Jalé, we raised the total of 15.000€.
We want to remember that this house, named Tatô House, will serve as an interpretative center and field base to our field team, offering them better working conditions and better conditions to welcome visitors.
Its construction will start in the nesting season of 2020/2021 and we hope to see you there very soon.
Once again, we want to thank you all for believe in our cause and give your contribute. Together we are stronger!