(english below)
Demos início à formação teórica e prática das nossas equipas de agentes locais de praia e mar!
O mês de Setembro tem sido dedicado à partilha de conhecimentos com os agentes locais, que irão garantir uma proteção eficaz das fêmeas reprodutoras e os seus ninhos, na ilha de São Tomé, ao longo dos próximos 8 meses.
No total, 54 agentes foram munidos de conhecimento sobre a história da conservação das tartarugas marinhas em São Tomé, biologia e ecologia, importância da conservação e ameaças das tartarugas marinhas, primeiros socorros e reabilitação de tartarugas marinhas e ecoturismo ligado a estas espécies.
Estas sessões iniciais de capacitação são extremamente importantes para relembrar todas as matérias, bem como partilhar experiências e motivar as equipas, fortificando cada vez mais os laços de confiança.
Aproveitamos para dar as boas-vindas aos novos agentes e desejar uma excelente temporada a toda a equipa !
We started the theoretical and practical training of our local agents' teams of beaches and sea!
September was dedicated to sharing all the knowledge with the local agents, that will guarantee the efficient protection of the reproductive females and their nests, in São Tomé island during the next 8 months.
In total, 54 agents were equipped with knowledge and skills on the history of sea turtle conservation in São Tomé, biology and ecology, the importance of conservation and threats of sea turtles, first-aid and sea turtle rehabilitation, and eco-tourism linked with these species.
These initial sessions of capacity building are extremely important to remind all the different subjects as well as sharing experiences and motivating teams, and strengthening, even more, the bonds of trust.
We take this opportunity to welcome the new agents and wish an excellent nesting season to all the team.