(english below)
Idé, membro do nosso grupo produtivo "Queremos ter um futuro com destino", deixou-nos no mês de Janeiro. O seu carisma e alegria contagiante não só a caracterizavam como simbolizavam a força e resiliência de todas as mulheres santomenses. O seu sorriso nunca será esquecido. Descansa em paz querida Idé.
Our strong Idé, a member of our productive group "Queremos ter um futuro com destino", left us this January! Her charisma and contagious joy not only characterized her but also symbolized the strength and resilience of all women of São Tomé and Príncipe. Your smile will never be forgotten. Rest in peace, dear Idé.