(english below)
No âmbito do projeto BIOPAMA foi realizada uma ação de sensibilização na comunidade de Porto Alegre com o objetivo de sensibilizar duas das comunidades adjacentes do Parque Natural De São Tomé (PNOST), a comunidade de Porto Alegre e Malanza. Realizou-se um jogo de futebol em que ao longo do intervalo, num ambiente de alegria e confraternização, a população foi convidada a responder a várias perguntas sobre os serviços ecossistemicos prestados pelo PNOST, a sua importância para a biodiversidade, e o papel que cada um tem para a sua proteção.
Within the scope of the BIOPAMA project, an awareness-raising action was carried out in the community of Porto Alegre with the aim of raising awareness of two of the adjacent communities of the Natural Park of São Tomé (PNOST), the community of Porto Alegre and Malanza. A soccer match was organized in which, during the break, in an atmosphere of joy and fraternization, the population was invited to answer several questions about the ecosystem services provided by the PNOST, its importance for biodiversity, and the role that each one of us has on its protection.