(english below)
É com alegria que anunciamos mais um ano de sucesso da nossa parceria com a Polícia Nacional de São Tomé e Príncipe, marcado pelo aumento do número de tartarugas libertadas, maior envolvimento das autoridades nas ações de proteção das tartarugas marinhas, diminuição da presença de capturadores nas praias e aplicações de sanções aos capturadores com serviços de limpeza das comunidades locais.
We are so happy to announce another successful year of our partnership with the National Police of STP, marked by the increase in the number of released turtles, greater involvement of the authorities in sea turtle protection actions, a decrease in the presence of sea turtle harvesters on nesting beaches and the applications of sanctions of social services like cleaning services of local communities by the offenders.