(english below)
O Programa Tatô uniu esforços com um dos grupos atualmente mais famosos de Bulawê da ilha de São Tomé, os Ranca Mandioca, e compôs mais uma música dedicada às tartarugas marinhas “Legá Mém D’Omali Bedê”.
Na letra da música, o grupo musical aconselha os pescadores a não capturarem tartarugas no mar e às palaiês (vendedoras de peixe) para não comercializarem, pois são importantes para todos nós e são espécies em vias de extinção.
Queremos convidar tod@s a assistir o videoclip e a mexer o esqueleto ao mais puro estilo santola e esperemos que gostem!
Programa Tatô joined forces with one of the most famous local musical groups of São Tomé island, Ranca Mandioca, and composed another music dedicated to sea turtles “Legá Mém D’Omali Bedê”.
In the lyrics, the group advises the fishermen not to harvest sea turtles and the fishmongers to do not trade them, since they are important to all of us and are endangered species.
We would like to invite you all to watch the video clip and to shake your body in the purest santomean style! We hope you like it!