(english below)
O atelier de artesanato do nosso grupo produtivo “Queremos ter um futuro com destino” estava inativo desde Abril, devido ao coronavírus. Funcionou durante 2 meses num regime bastante restrito e limitado, atendendo às medidas de segurança impostas pela OMS e pela Direção Geral da Saúde do governo nacional, e com o objetivo exclusivo de confeccionar máscaras faciais reutilizáveis, que foram posteriormente distribuídas gratuitamente pelas comunidades mais vulneráveis da zona tampão do Parque Natural de Obô.
Passado alguns dias do início do desconfinamento em São Tomé e Príncipe, o nosso atelier voltou em força, com a produção dos nossos produtos já conhecidos, feitos à base de materiais reciclados e tecido africano, e com uma inovação: produção de batas escolares para o ano lectivo que se avizinha.
Os membros do grupo mostraram-se bastante contentes e motivados com este regresso!!!
Para conhecer e adquirir os nossos produtos que mudam vidas, visite os vários pontos de venda na Ilha de São Tomé como: Loja do Aeroporto (Aeroporto de São Tomé), Loja Kuá Tela (Cidade de São Tomé), Loja Ossobô (Cidade de São Tomé), Loja do Museu (Morro Peixe) e Jalé Ecolodge Restaurante (Praia Jalé).
The handicraft studio of our productive group “Queremos ter um futuro com destino” was in stand-by since April, due to the coronavirus. During 2 months, it worked in a very strict and limited regime, given the security measurements imposed by WHS and the National Health Governmental Agency, and with the exclusive goal of producing reusable facial masks, which were subsequently freely distributed to the most vulnerable communities in the buffer zone of the Obô Natural Park.
A few days after the ending of the lockdown in São Tomé and Príncipe, our handicraft studio returned in force, with the production of our already known products, made from recycled materials and African fabrics, and with an innovation: the production of school coats for the next 2020/2021 academic year!
The members of the productive group are very happy and motivated!!!
To discover and purchase our products that have the power of changing lives, visit the several sale points on the island of São Tomé such as: Airport souvenirs store (São Tomé Airport), Store Kuá Tela (Cidade de São Tomé), Store Ossobô (Cidade de São Tomé), Museum Shop (Morro Peixe) and Jalé Ecolodge Restaurant (Jalé Beach).