(english below)
Antes de terminarmos o ano de 2022, realizamos uma mega libertação de filhotes na Cidade de São Tomé. Conseguimos observar com sucesso a caminhada de 332 tartaruguinhas que deram os seus primeiros passos em direção ao mar sob o olhar atento e maravilhado de centenas de pessoas de todas as idades! Foi da mesma forma que escolhemos iniciar 2023. Apesar do mau tempo que se fazia sentir, dezenas de pessoas assistiram aos primeiros momentos de vida de mais de 220 filhotes de tartaruga tatô! Tais eventos são oportunidades únicas de sensibilização da população santomense que reside na capital do nosso país!
Before the end of 2022, we carried out a super release of sea turtle hatchlings in the City of São Tomé. We managed to successfully release 332 little sea turtles that will take their first steps toward the sea under the attentive and amazed gaze of hundreds of people of all ages! We decided to welcome 2023 in the same way. Despite the bad weather, dozens of people witnessed the first moments of the life of more than 220 sea turtle hatchlings of olive ridley sea turtles! Such events are unique opportunities to raise awareness among the Santomean population residing in our country's capital.
Galeria de imagens / Photo gallery: